A mi madre y a mi padre
Traducción de Albino Gómez
Los echo de menos como si fueran ficción
con la tinta todavía mojada
donde se cruzaron nuestros caminos.
Como si yo les hubiera inventado el pasado
con el tren a vapor, la hierba ceñida, el aguacero,
antiguas soluciones que atesoro en mi corazón
como mi niño sosteniendo el abrigo contra su pecho
antes de ponérselo.
Todavía intento comprenderles.
Pero ustedes vuelven inextricables de Manhattan,
New Hampshire, Martha’s Vineyard,
las última ventanas reflectantes, la bulla de los barrios altos,
el Henry Hudson Parkway
con tantas entradas tristes a la ciudad.
Les echo de menos como si nada se hubiese perdido
pero esto es solo una manera de decir.
Mientras sueño con ustedes
y me arranco desde mis raíces.
|
